教育资讯_新闻资讯_学校资讯

网站首页 学院 正文

汉语被纳入俄罗斯高考, 难度让老外怀疑人生, 中国学生笑而不语

2022-05-05 学院 28 ℃ 0 评论
论坛名校网

当年S H E一首《中国话》火遍大江南北,歌词中唱的“全世界都在说中国话,孔夫子的话越来越国际化”广为流传,当时这句话只是一个美好的期许,现如今成为了现实。

外语是每个国家都必须要学的科目,目前世界通用语言依旧是英语,我国学英语已经很多年了,从小学开始英语就是主科之一,英语的学习一直贯穿到大学。

英语对我们来说,是一门完全陌生的语言,从头开始学习有一定的难度,多年来受英语迫害的学生不在少数,而英语又是主科之一,所以学生想方设法提升英语能力。

这种学外语的烦恼和困难不止中国学生有,随着我们的祖国日益壮大,很多国家开始热衷于学习汉语,我们的好朋友俄罗斯就将汉语纳入了高考。

汉语被纳入俄罗斯高考,难度让老外怀疑人生

中国学生学英语的效果非常两极分化,很多学生为了学好英语花费了大量的时间、金钱,但是效果甚微,听着英语听力就跟听天书一样。

好不容易熬到了大学,没想到大学还有四六级,因为学英语的难度大,中国的学生对英语积怨已久,但没想到风水轮流转,当汉语被纳入俄罗斯高考后,俄罗斯的学生们学到“头秃”,汉语的难度让他们怀疑人生。

我们是占了母语的便宜,其实汉语在国际上一直被各个国家的学生排为世界上最难的语言,让我们一起来看一下俄罗斯高考的汉语题到底难不难。

跟我们学习英语一样,俄罗斯学生学汉语也是从最简单的填空题开始,这道题要求学生选出正确形式的“de”填入空格,跟英语不同汉语中一个音可以有很多个字,不同的字也可以有不同的意义,都是“de”但用的语境不同。

不过这道题中国学生看了也发懵,我们平时说话很少区分那么细致,高高兴兴是副词,跳是动词,所以这道题的正确答案应该是“地”。

这道考题是把阿拉伯数字转换成汉语的形式,在中国学生看来这压根都算不上是一道题,但是对于俄罗斯学生来说却很迷糊,中国学生看后笑而不语,终于也让外国人体会到了我们中国学生学英语的痛苦。

这道题目中国学生再熟悉不过了,是一道作文题,在中国学生看来,这是一段再简单不过的对话,但是对俄罗斯学生来说却是非常难的。

这大概就跟中国学生写英语作文是一样的,虽然只是几句话,但却绞尽脑汁也想不出来,真是风水轮流转,终于轮到其他国家学生为学汉语而烦恼了。

不过换位思考一下这道题其实很难,刚开始学汉语肯定对汉语的掌握程度不熟练,认识的字也很少,很容易出现语序错误和写错字的问题。

这道题的难度要更大一些,相当于我们的阅读理解题,能通篇读懂这段话的俄罗斯学生肯定已经算是学霸级别了,如果没把文章读懂、读透,就很容易会选错,四个选项迷惑性很强。

笔者分析

从俄罗斯学生的汉语考题中能看到很多中国学生学英语的影子,原来不管是哪个国家的学生学外语的过程都不轻松,俄罗斯并不是唯一一个将汉语纳入高考的国家,我们的祖国在不断强大。

纵观国内各大高校能发现,国外的留学生占比越来越多,汉语也在逐渐地走向世界,我们国家在变得越来越国际化,同时也在不断壮大,外国人都在努力学习中文,中国学生更应该努力学好英文。

汉语走向世界意味着中国被更多其他国家的学生喜欢,但这不能成为中国学生不好好学英语的借口,其他国家的学生都会学习一门外语,外语都会被纳入高考,我们没有理由去搞特殊。

学英语绝对不是崇洋媚外,而是建立起我们与各国家之间的交流,同时也是丰富自己的视野,学好外语还能成为自己一门技能,在个人发展中也会有帮助。

写在最后

俄罗斯正式将汉语纳入了高考,俄罗斯学生被汉语难到怀疑人生,看着外国人学汉语的样子,中国学生找到了平衡,原来每个国家的学生学习外语的过程都是很艰难的。

正是因为我们深知外语很难学,如果身边遇到有正在学习汉语的外国学生,我们要多给他们一些鼓励和帮助,如果无法坚持下去任何一门外语都很难学成。

今日话题:你认可外国学生说的汉语是世界上最难的语言吗?

本文来源:http://www.bbscode.com/xueyuan/12735.html

Tags:汉语俄罗斯不语

热门推荐